1 00:00:54,080 --> 00:00:58,676 Със смъртта на Ливия последната ограничаването на Тиберий беше премахнато. 2 00:00:58,840 --> 00:01:02,515 Той подаде бягането на империята към Сеян 3 00:01:02,680 --> 00:01:04,511 и се оттегля в Капри. 4 00:01:04,680 --> 00:01:08,070 Започна царство на терор. Никой не беше в безопасност. 5 00:01:09,920 --> 00:01:11,273 о 6 00:01:21,840 --> 00:01:24,513 Сеян арестува Агрипина, 7 00:01:24,680 --> 00:01:28,195 най-големият й син Нерон, и безброй други освен това 8 00:01:28,360 --> 00:01:30,351 Амбицията му беше безгранична 9 00:01:30,520 --> 00:01:32,795 Беше се развел с жена си... 10 00:01:36,520 --> 00:01:38,556 Апиката. 11 00:01:40,160 --> 00:01:42,799 ..и станеш на сестра ми.. 12 00:01:42,960 --> 00:01:45,110 на Ливила. 13 00:01:46,320 --> 00:01:49,517 ..любовник - надявайки се да се ожени за нея. 14 00:01:50,080 --> 00:01:53,959 Майка ми остана любопитна невинен за много от това, което се случваше, 15 00:01:54,120 --> 00:01:57,715 до един ден, Апиката й дойде на гости. 16 00:01:57,880 --> 00:02:02,158 Сеян беше взел децата им със себе си и Апиката си ги искаше обратно. 17 00:02:02,320 --> 00:02:06,359 Страхуваше се, че сестра ми ще им навреди веднъж омъжена за Сеян 18 00:02:06,520 --> 00:02:09,557 Сега тя поиска майка ми говори със сестра ми 19 00:02:09,720 --> 00:02:11,631 и потърсете нейната помощ. 20 00:02:13,560 --> 00:02:17,792 Ще говориш ли с нея? Питайте я да го убедя да ми ги даде? 21 00:02:17,960 --> 00:02:20,351 За нея те са неудобство - те само ще дойдат 22 00:02:20,376 --> 00:02:22,614 между него и нея - Мога да го разбера 23 00:02:22,760 --> 00:02:26,435 но за мен те са всичко. Всичко. 24 00:02:26,600 --> 00:02:28,033 Разберете това. 25 00:02:28,200 --> 00:02:30,423 Въпреки че дъщеря ми живее в къщата ми след смъртта 26 00:02:30,448 --> 00:02:32,376 на нейния съпруг, ние сме не в приятелски отношения. 27 00:02:32,520 --> 00:02:35,193 Презирам я въпреки че е моя дъщеря 28 00:02:35,360 --> 00:02:37,351 и няма да искам услуга от нея. 29 00:02:37,520 --> 00:02:41,035 Презирам този мъж, когото познавам като неин любовник, и теб също презирам 30 00:02:41,200 --> 00:02:43,760 за това, че се омъжи за него знаейки какъв е той. 31 00:02:43,920 --> 00:02:45,957 И сега се оплакваш защото той се отнася с теб като 32 00:02:45,982 --> 00:02:48,062 някога сте били доволни вижте го как се отнася с другите! 33 00:02:48,200 --> 00:02:50,350 Отвращавате ме всички! 34 00:02:50,520 --> 00:02:53,512 Ти и хора като теб са направили канализация на Рим, 35 00:02:53,680 --> 00:02:55,636 годен само за плъхове! 36 00:02:55,800 --> 00:02:59,349 Чест, служба, задължението вече не означава нищо. 37 00:02:59,520 --> 00:03:02,318 Вашите деца са всичко? Ами Рим? 38 00:03:02,480 --> 00:03:04,516 Всичко, което сте, дължите на Рим. 39 00:03:04,680 --> 00:03:09,037 Но ти го унищожи с добро амбиция и дребен егоизъм. 40 00:03:09,200 --> 00:03:12,954 добре. наслаждавайте се на това, което сте направили от него, но не идвай да плачеш при мен! 41 00:03:14,400 --> 00:03:18,313 Не дойдох тук, за да говоря за Рим, но на децата ми. 42 00:03:18,480 --> 00:03:22,359 Рим може да потъне. Искам си децата! 43 00:03:23,040 --> 00:03:25,110 И ако не ми помогнеш свободно, 44 00:03:25,280 --> 00:03:28,875 Трябва да ви кажа нещо, госпожо, което може да ви принуди. 45 00:03:30,960 --> 00:03:34,032 Казах ти, че знам много и още повече. 46 00:03:34,200 --> 00:03:36,191 добре. ето го. 47 00:03:36,360 --> 00:03:39,830 Съпругът на дъщеря ви не е починал от естествена смърт. 48 00:03:40,000 --> 00:03:42,753 Кастор беше убит от дъщеря ти. 49 00:03:42,920 --> 00:03:46,196 Сеянус достави отровата но тя го нахрани с него. 50 00:03:46,360 --> 00:03:49,511 Тази виновна двойка са настроени на курс 51 00:03:49,680 --> 00:03:53,673 което ще ги отведе до кралска корона - не искат нищо по-малко. 52 00:03:55,000 --> 00:03:57,753 Ако отида при Тиберий с тази история, 53 00:03:57,920 --> 00:04:01,754 какво става тогава от вашето скъпо фамилно име? 54 00:04:02,960 --> 00:04:04,951 ти лъжеш 55 00:04:05,640 --> 00:04:07,073 не 56 00:04:08,200 --> 00:04:10,077 Какво доказателство имате? 57 00:04:10,240 --> 00:04:15,155 Роби, които ще говорят свободно, или под изтезание, на видяните неща. 58 00:04:15,320 --> 00:04:17,276 Защо не отиде при императора? 59 00:04:17,440 --> 00:04:21,877 Сеянус сортира пощата си и отсяването на посетителите му. 60 00:04:22,840 --> 00:04:27,197 Да стигна до Тиберий ще ми струва живота ми и това е последната ми инстанция. 61 00:04:27,360 --> 00:04:30,670 Той чете завещанията на хората когато оставят всичко на него. 62 00:04:30,840 --> 00:04:32,990 Дори Сеян не може да предотврати това. 63 00:04:33,160 --> 00:04:36,948 И ако трябва, това е курсът, който ще следвам. 64 00:04:40,280 --> 00:04:43,033 без моите деца, животът ми е нищо. 65 00:04:43,960 --> 00:04:46,997 Помислете внимателно, Дъщерята на Марк Антоний. 66 00:04:47,160 --> 00:04:49,151 Пазете фамилията си. 67 00:04:49,320 --> 00:04:52,357 Нека влюбените имат своята корона, какво ни е това 68 00:04:53,240 --> 00:04:55,834 Но върнете ми децата ми! 69 00:05:04,600 --> 00:05:10,391 добре. тя със сигурност Аз-аз-обича децата си. 70 00:05:10,720 --> 00:05:14,918 О, глупако! Това ли е всичко, което можеш да намериш да кажеш? 71 00:05:15,080 --> 00:05:17,594 Какво още искате да кажа? 72 00:05:17,880 --> 00:05:21,475 - Вярваш ли й? - Н-н-не! 73 00:05:21,640 --> 00:05:24,950 Нито дума за това. Тя е луда. Умът й е неспокоен. 74 00:05:25,120 --> 00:05:29,113 Ливила направи нещо хубаво д-ужасни неща в нейното време, 75 00:05:29,280 --> 00:05:31,475 но не мога да повярвам, че би го направила. 76 00:05:31,640 --> 00:05:33,232 Какви ужасни неща? 77 00:05:33,960 --> 00:05:35,598 О, грешка, неща. 78 00:05:37,240 --> 00:05:42,951 Тя съдейства на b-изгонването на Постум. А, добре. ти знаеш. 79 00:05:44,080 --> 00:05:47,197 Не, не знаех. как? 80 00:05:50,280 --> 00:05:52,953 Защо не ми казаха? 81 00:05:54,400 --> 00:05:55,879 добре.. 82 00:05:56,040 --> 00:06:01,273 Всичко беше тайна. Аз съм единственият, който знае. 83 00:06:01,440 --> 00:06:05,752 Мисля, че Л-Ливия м-м-я я накара да го направи. 84 00:06:07,160 --> 00:06:11,950 И защо беше тайна от мен а не от теб? 85 00:06:15,640 --> 00:06:19,633 Това е л-л-дълга история, майко. 86 00:06:19,800 --> 00:06:22,553 добре. какво да правя сега 87 00:06:22,720 --> 00:06:25,314 Ще намерим някой друг за да се ожениш. 88 00:06:26,120 --> 00:06:28,031 Спри да бълбукаш, дете! 89 00:06:28,200 --> 00:06:31,237 Мислите ли за държавните дела вземете предвид плановете си? 90 00:06:31,400 --> 00:06:33,311 (ЧУКАНЕ) Какво е? 91 00:06:36,000 --> 00:06:38,833 тя плаче защото сега не може да се омъжи за Нерон. 92 00:06:39,000 --> 00:06:41,673 Казах й ще намерим някой друг. 93 00:06:41,840 --> 00:06:45,469 Това ли е всичко, което можете да измислите - вашите собствени осуетени удоволствия? 94 00:06:45,640 --> 00:06:47,631 По-добре се молете за неговата безопасност. 95 00:06:47,800 --> 00:06:50,075 Остави ни. Искам да говоря с майка ти. 96 00:06:50,240 --> 00:06:52,231 Тя не мисли за нищо друго освен за брак. 97 00:06:54,440 --> 00:06:56,431 И за какво мислите? 98 00:06:58,720 --> 00:07:00,631 какво значи това 99 00:07:00,800 --> 00:07:03,633 Вярно ли е, че възнамерявате да се омъжи за Елий Сеян? 100 00:07:06,400 --> 00:07:09,198 - Не сте говорили с някого. - Вярно ли е? 101 00:07:11,280 --> 00:07:13,475 Помоли ме да се омъжа за него, да. 102 00:07:14,440 --> 00:07:18,274 И аз приех. защо не Омръзна ми да живея сам. 103 00:07:18,440 --> 00:07:21,910 - Сам ли живееш? - Виждаш ли, че живея сама. 104 00:07:22,080 --> 00:07:24,833 Не следя на вашите идвания и заминавания. 105 00:07:26,440 --> 00:07:29,000 Все още съм млада жена, майко. 106 00:07:30,080 --> 00:07:32,469 Кастор почина преди близо пет години. 107 00:07:32,640 --> 00:07:34,995 Не можеш да ме очакваш да живея като весталка 108 00:07:35,160 --> 00:07:37,674 Не говоря в чието легло се качваш. 109 00:07:37,840 --> 00:07:42,277 Как се разпореждате с тялото си е твоя връзка, но бракът е различен. 110 00:07:42,440 --> 00:07:45,637 Трябва ли да ти напомням ти чие дете си 111 00:07:46,840 --> 00:07:49,513 Влюбена съм в него, майко... 112 00:07:50,640 --> 00:07:52,949 - и той с мен. - Той те използва. 113 00:07:54,120 --> 00:07:56,111 Не желая да го обсъждам повече! 114 00:07:58,440 --> 00:08:02,479 Живееш в рая на глупаците ако смятате, че Тиберий ще се съгласи. 115 00:08:04,720 --> 00:08:08,269 Ако се омъжиш за него, какво ще стане с децата му? 116 00:08:08,440 --> 00:08:10,476 Какво ме интересуват децата му? 117 00:08:10,640 --> 00:08:13,393 Апиката би ги харесал да живея с нея. 118 00:08:13,560 --> 00:08:17,155 Аз море. Не сте говорили с Apicata. 119 00:08:17,920 --> 00:08:22,516 да Тя иска да убедиш Сеян за да й ги върне. 120 00:08:22,680 --> 00:08:24,750 Той няма да направи това. Той ги обича. 121 00:08:24,920 --> 00:08:28,390 Остави я да ги види отново. Той й попречи да ги вижда. 122 00:08:28,560 --> 00:08:30,471 Какво ми е това?! 123 00:08:31,320 --> 00:08:33,072 аз не знам 124 00:08:34,360 --> 00:08:36,920 Може би един ден, може да е страхотна сделка 125 00:08:42,600 --> 00:08:45,273 Не мога да ти позволя да се ожениш за Ливила. 126 00:08:45,440 --> 00:08:49,115 Прочетох писмото ви внимателно и като го обмислих много, 127 00:08:49,280 --> 00:08:51,748 но се страхувам, че отговорът трябва да е не. 128 00:08:51,920 --> 00:08:53,592 Мога ли да знам причините? 129 00:08:53,760 --> 00:08:55,671 Имате право да ги знаете. 130 00:08:56,480 --> 00:09:00,109 Такъв брак би ме принудил за да те издигне до възвишен ранг. 131 00:09:00,280 --> 00:09:04,034 - Никога не съм го търсил. - Знам, но нямах избор. 132 00:09:04,200 --> 00:09:07,795 Предполагате ли, че Ливила ще бъде доволен да остарее 133 00:09:07,960 --> 00:09:10,269 като съпруга на мъж извън Сената? 134 00:09:11,160 --> 00:09:13,720 добре. можеш да я попиташ. 135 00:09:13,880 --> 00:09:17,998 Нейният отговор би бил едно преди брака и друг след това. 136 00:09:18,160 --> 00:09:21,869 Нейният брат Германик, и баща й Друз, мой брат, 137 00:09:22,040 --> 00:09:25,032 и двамата заемаха най-високите постове на държавата. 138 00:09:25,200 --> 00:09:28,875 Не мислите ли, че фракция в Рим би поискал същото за теб? 139 00:09:29,040 --> 00:09:32,749 Винаги съм казвал, че нямам желание да се издигна над настоящия си ранг. 140 00:09:32,920 --> 00:09:36,833 Някои биха казали, че сте се издигнали над тях дори без ранг. 141 00:09:37,600 --> 00:09:41,479 Ти море, като ти завиждам, те ме критикуват. 142 00:09:46,760 --> 00:09:49,513 Казвате, от една страна Имам твърде много приятели, 143 00:09:49,680 --> 00:09:51,955 и от друга, Имам твърде много врагове. 144 00:09:52,120 --> 00:09:55,237 - Невярно ли е? - Направих ги във ваша служба. 145 00:09:55,400 --> 00:09:58,233 - О, знам това. - Не се оплаквам. 146 00:09:58,400 --> 00:10:00,550 Знам, но си разочарован. 147 00:10:00,720 --> 00:10:03,029 Нека ти дам друго предложение. 148 00:10:04,240 --> 00:10:06,470 Такъв, който би предизвикал по-малко коментари. 149 00:10:07,360 --> 00:10:09,237 След арестуването на Нерон, 150 00:10:09,400 --> 00:10:13,678 годежът му с дъщерята на Ливила трябва да се разглежда в края. 151 00:10:13,840 --> 00:10:16,718 Бихте ли обмисляли брак с нея? 152 00:10:19,560 --> 00:10:21,710 - С Хелън? - Защо не? 153 00:10:21,880 --> 00:10:24,952 Такъв съюз би бил много по-приемливо за мен. 154 00:10:26,120 --> 00:10:29,954 добре. помислете за това. Сега, кой иска да ме види? 155 00:10:31,520 --> 00:10:34,717 Хм... Имам списъка тук. 156 00:10:35,520 --> 00:10:39,593 Отбелязах тези, които трябва да видите. Останалите нямат значение. 157 00:10:39,760 --> 00:10:42,911 Тези, които сте маркирали Утре ще море. 158 00:10:43,080 --> 00:10:45,071 Останалото можете да изпратите. 159 00:10:45,240 --> 00:10:47,231 Можете да се справите сами с тях. 160 00:10:47,400 --> 00:10:50,710 - А Агрипина? - Сега ще я видя. 161 00:10:54,120 --> 00:10:56,793 Приемам, че нямаш желание на море Нерон? 162 00:10:56,960 --> 00:10:58,279 Няма. 163 00:11:01,160 --> 00:11:05,756 добре. Трасил, мъдър ли бях да му откаже брак с Ливила? 164 00:11:08,880 --> 00:11:10,359 Трасил? 165 00:11:10,880 --> 00:11:12,996 Мъдро, превъзходителство. 166 00:11:13,400 --> 00:11:15,868 И вместо това да му предложи дъщеря си? 167 00:11:16,040 --> 00:11:19,191 - Той го заслужава. - Той е дясната ми ръка. 168 00:11:20,160 --> 00:11:24,312 Без него щях да бъда тъпанар в Рим и задника на омразата на всички. 169 00:11:25,080 --> 00:11:28,675 Както е, нека той да бъде тъпата и той да бъде дупето. 170 00:11:30,320 --> 00:11:34,632 Скъпа моя...приличаш на гръцка трагедия. 171 00:11:35,360 --> 00:11:37,476 И изглеждаш като римски фарс. 172 00:11:40,720 --> 00:11:44,315 Езикът ви струва скъпо и ще ви струва по-скъпо. 173 00:11:44,480 --> 00:11:46,471 Ти, жалка, проядена от червеи стара руина! 174 00:11:46,640 --> 00:11:48,358 Не моят език ми струва, 175 00:11:48,520 --> 00:11:51,478 но любовта, която хората имат за мен и семейството ми. 176 00:11:53,400 --> 00:11:56,119 И как сте използвали тази любов срещу мен. 177 00:11:56,280 --> 00:11:58,350 Срещу теб? 178 00:11:59,320 --> 00:12:03,950 Германик можеше да води армиите на Рейн срещу вас. 179 00:12:04,120 --> 00:12:08,955 Провъзгласиха го за император, но той каза Рим вече имаше такъв. Глупакът! 180 00:12:09,120 --> 00:12:12,032 Всяка твоя дума улеснява задачата ми. 181 00:12:12,200 --> 00:12:16,716 Не се преструвайте, че някога ви е било трудно да бъде отмъстителен. Винаги си бил. 182 00:12:16,880 --> 00:12:20,270 Толкова ли си сенилен, че си ослепял за вашите собствени интереси? 183 00:12:20,440 --> 00:12:22,192 Не съм сляп за твоето. 184 00:12:22,360 --> 00:12:25,113 Ти си стар човек и скоро ще умреш. 185 00:12:25,280 --> 00:12:28,590 Кой може да успее освен един от синовете на Германик? 186 00:12:28,760 --> 00:12:31,593 Имам собствен внук - Момчето на Ливила. 187 00:12:32,840 --> 00:12:34,831 Gemellus е дете. 188 00:12:35,000 --> 00:12:38,436 Рим не е Египет. Децата не управляват защото баща им управляваше. 189 00:12:38,600 --> 00:12:40,750 Рим трябва да се управлява от мъже. 190 00:12:40,920 --> 00:12:42,990 Аз сам ще се уредя! 191 00:12:45,320 --> 00:12:46,639 ти? 192 00:12:48,800 --> 00:12:52,952 Мислиш, че ще ги направиш, но той ще ги направи. 193 00:12:54,320 --> 00:12:57,949 Sejanus - този черен паяк който седи на рамото ти 194 00:12:58,120 --> 00:13:00,190 пръска отровата си в ухото ти. 195 00:13:00,840 --> 00:13:02,831 Мислиш ли, че управляваш в Рим? 196 00:13:03,320 --> 00:13:05,470 Той управлява в Рим! 197 00:13:08,480 --> 00:13:11,074 И момента последното от моите момчета е мъртво, 198 00:13:11,240 --> 00:13:13,071 ще знаеш, че той управлява в Рим. 199 00:13:13,240 --> 00:13:17,119 Скъпа моя, колко хубава изглеждаш когато изглеждаш ядосан. 200 00:13:18,040 --> 00:13:20,474 Става ми неприятно да трябва да те изпратя. 201 00:13:22,800 --> 00:13:26,475 Но кралицата трябва да има домейн и аз избрах твоя. 202 00:13:27,200 --> 00:13:29,714 Знаете ли къде Ще ти изпратя ли? 203 00:13:29,880 --> 00:13:31,871 До остров Панадория, 204 00:13:32,040 --> 00:13:37,751 където Джулия, твоята майка, прекара толкова много години в изгнание. 205 00:13:40,400 --> 00:13:42,436 Ще наследиш нейното царство. 206 00:13:43,480 --> 00:13:48,554 Това е просто. Най-голямото ви желание ще бъде изпълнено. 207 00:13:48,720 --> 00:13:50,950 Все пак ще бъдеш кралица 208 00:13:51,120 --> 00:13:53,839 Що се отнася до Неро, Изпращам го в Понца. 209 00:13:54,000 --> 00:13:56,719 Остров дори по-малък от твоя. 210 00:13:57,640 --> 00:14:02,509 Ще трябва да мислите как да управлявате тези могъщи империи. 211 00:14:05,600 --> 00:14:10,310 Ако си самотен, Мога да дойда и да ти се обадя. 212 00:14:18,880 --> 00:14:23,237 Напоена с кръв кал, която сте наричали и това си ти. 213 00:14:28,240 --> 00:14:30,800 (ВИКНЕ) Донесете ми лозова клонка! 214 00:14:32,920 --> 00:14:37,277 Тази кралица има нужда от бичуване преди да си отиде! 215 00:14:52,440 --> 00:14:55,671 Господа, ако оставите имената си със секретарката ми, 216 00:14:55,840 --> 00:14:58,832 всички ваши искания ще бъдат разгледани. извинете ме 217 00:15:01,080 --> 00:15:05,835 Командире, споменахте ли моя случай пред императора? 218 00:15:06,000 --> 00:15:10,039 Беше обсъдено. Неговото решение ще ви бъде съобщено. 219 00:15:10,200 --> 00:15:12,760 - Но ти обеща... - Извинете ме. 220 00:15:19,040 --> 00:15:22,476 Татко, татко, ти се върна! 221 00:15:23,960 --> 00:15:27,748 - Казах ти, че ще се върне днес. - Ти само позна. 222 00:15:27,920 --> 00:15:29,672 добре. Бях прав. 223 00:15:29,840 --> 00:15:33,674 Може ли да вечеряме с вас? Бяхме много добри, нали? 224 00:15:33,840 --> 00:15:35,831 Направихме всички уроци. 225 00:15:36,000 --> 00:15:38,309 Тогава можеш да вечеряш с мен. 226 00:15:39,200 --> 00:15:41,668 Сега вървете по стаите си. Имам работа за вършене. 227 00:15:43,280 --> 00:15:46,078 Татко, защо не може отново виждаме майката? 228 00:15:48,760 --> 00:15:51,638 Казах ти, че не желая да обсъдим това отново. 229 00:15:51,800 --> 00:15:53,756 Недоволна съм, че не ми се подчиняваш. 230 00:15:54,360 --> 00:15:58,512 Тя дойде тук, докато те нямаше. Слугите не я пуснаха вътре. 231 00:15:58,680 --> 00:16:01,240 Татко, моля те, остави я ела да ни видиш? 232 00:16:01,400 --> 00:16:04,676 Отидете в стаите си. Много ме ядосахте. 233 00:16:05,560 --> 00:16:07,437 не се ядосвай 234 00:16:07,600 --> 00:16:10,717 Нямахме предвид да те ядосаме, нали, Юниус? 235 00:16:11,400 --> 00:16:13,436 Само тя ни липсва. 236 00:16:13,600 --> 00:16:15,591 Лейди Ливила е тук. 237 00:16:17,880 --> 00:16:19,871 Какво хубаво момиче си, Ария. 238 00:16:20,040 --> 00:16:21,553 благодаря 239 00:16:23,760 --> 00:16:27,514 Отидете в стаите си. Пак ще ядем месо на вечеря. 240 00:16:30,960 --> 00:16:33,554 - Питахте ли го? - да 241 00:16:33,720 --> 00:16:35,631 какво каза той 242 00:16:35,800 --> 00:16:38,360 Той отказа. 243 00:16:39,720 --> 00:16:41,836 Отказано? Но защо? 244 00:16:42,000 --> 00:16:46,232 Каза, че си твърде възвишен за мен. добре. в известен смисъл вие сте. 245 00:16:47,320 --> 00:16:49,151 Но трябва да се оженим. 246 00:16:49,320 --> 00:16:54,030 Това сме планирали, което сме чакали. 247 00:16:54,840 --> 00:16:56,751 Дали е дал някаква друга причина? 248 00:16:56,920 --> 00:17:00,959 Каза, че няма да си доволен че оставам в сегашния си ранг. 249 00:17:01,120 --> 00:17:04,032 Той каза, че ще насърчи опасни ревности. 250 00:17:05,840 --> 00:17:07,831 След това трябва да опитате отново по-късно. 251 00:17:08,760 --> 00:17:10,398 Не мисля така. 252 00:17:10,560 --> 00:17:14,872 Мисля, че може да сме направили грешка като го питам. 253 00:17:16,600 --> 00:17:20,593 - Може да го е накарало да се усъмни. - Имам право да се оженя отново. 254 00:17:23,960 --> 00:17:28,670 Ако той не даде разрешението си, ще се оженим без него. 255 00:17:28,840 --> 00:17:31,832 - Това може да е опасно. - Какво да правим? 256 00:17:32,960 --> 00:17:34,757 Искам да се оженя. 257 00:17:35,960 --> 00:17:39,999 Ти ми обеща брак! Променихте ли решението си? 258 00:17:40,160 --> 00:17:43,038 - Не разбира се. - Устройва ли ви такива, каквито сме? 259 00:17:44,160 --> 00:17:48,153 Скъпа моя, всичко, което направих Направих го по една причина - 260 00:17:48,320 --> 00:17:51,357 това е да ни даде правото да бъдем заедно. 261 00:17:51,520 --> 00:17:54,990 И онази стара коза няма да ни спре. 262 00:17:55,160 --> 00:17:57,833 - Той предложи нещо. - Нещо? 263 00:17:58,000 --> 00:17:59,831 Той каза... 264 00:18:00,800 --> 00:18:05,794 Той принципно не беше против до брачна връзка със семейството си. 265 00:18:06,440 --> 00:18:09,159 Той предложи брак с дъщеря ти. 266 00:18:13,000 --> 00:18:14,831 Негодник такъв. 267 00:18:16,880 --> 00:18:18,836 Негодник такъв. 268 00:18:20,760 --> 00:18:23,911 - Ще те убия! ще те убия! - Престани! 269 00:18:24,080 --> 00:18:26,275 - Свине мръсна! - Чуй ме! 270 00:18:26,440 --> 00:18:30,433 Ако това е един от начините можем да сме заедно, тогава защо не? 271 00:18:30,600 --> 00:18:33,990 Бихте искали това! Да си в леглото с майка и дъщеря! 272 00:18:34,160 --> 00:18:36,913 Негодник! Мръсно копеле! 273 00:18:40,880 --> 00:18:42,313 (СЕЯНУС) Слушай. 274 00:18:43,840 --> 00:18:46,195 - Нека бъдем практични - Не ме докосвай! 275 00:18:46,360 --> 00:18:48,237 Хелън не означава нищо за мен! 276 00:18:48,400 --> 00:18:51,358 Но ако Тиберий се съгласи, решава проблема ни. 277 00:18:51,520 --> 00:18:54,193 Ще бъда свързан с императорското семейство. 278 00:18:54,360 --> 00:18:56,555 Ще живееш при нас. Ще бъдем заедно. 279 00:18:56,720 --> 00:18:59,473 - Ще се съгласи ли Хелън? - Хелън ще направи каквото й се каже. 280 00:18:59,640 --> 00:19:01,471 - Това ще означава почивка... - Пауза? 281 00:19:01,640 --> 00:19:06,395 До брака. Тогава ще бъде сякаш никога не се е случвало. 282 00:19:06,560 --> 00:19:09,711 Тогава ще ни обслужиш и двамата? Като жребец? 283 00:19:09,880 --> 00:19:13,395 Не говори така! обичам те! 284 00:19:14,560 --> 00:19:17,711 Не го разваляйте. Всичко върви както планирахме. 285 00:19:19,280 --> 00:19:23,432 Агрипина и Нерон са прогонени. Те няма да се върнат. 286 00:19:23,600 --> 00:19:26,990 Подготвям документи да изпрати Друз по същия път. 287 00:19:27,160 --> 00:19:31,438 Тиберий ще се съгласи да бъде арестуван. Това оставя Калигула да се справи. 288 00:19:31,600 --> 00:19:35,832 Тогава Тиберий няма да има никого да се обърна към мен. 289 00:19:36,440 --> 00:19:39,989 Сега, нека бъдем разумни. Чакахме много време. 290 00:19:45,280 --> 00:19:47,589 Знаеш, че съм нищо без теб. 291 00:19:50,080 --> 00:19:54,676 Нека говоря с Хелън. Нека я убедя. 292 00:19:56,920 --> 00:19:59,992 повярвай ми Това е всичко, което питам. 293 00:20:03,640 --> 00:20:08,714 Още веднъж императорът пише от Капри с искане за нов арест! 294 00:20:08,880 --> 00:20:12,873 Първо беше лейди Агрипина и най-големият й син Нерон Цезар, 295 00:20:13,040 --> 00:20:16,237 и сега това е вторият й син, Друз Цезар. 296 00:20:17,280 --> 00:20:20,875 Не се представят документи Сенатът да разследва. 297 00:20:21,040 --> 00:20:23,952 Иска се само нашето „съгласие“. 298 00:20:24,720 --> 00:20:26,836 Нашият подпис. 299 00:20:27,000 --> 00:20:29,958 Като на някоя отстъпчива съпруга. 300 00:20:30,960 --> 00:20:35,636 Сенатори, моят подпис не е за питане. 301 00:20:37,720 --> 00:20:41,793 Бях възпитан да чета документ преди да го подпиша. 302 00:20:41,960 --> 00:20:44,315 Можете да правите както искате. 303 00:20:52,240 --> 00:20:56,472 Сенатори, аз задавам този въпрос да бъдат арестувани на Друз Цезар. 304 00:20:57,200 --> 00:20:59,395 - Не! - Да! 305 00:20:59,560 --> 00:21:01,790 (ВСИЧКИ) Да! 306 00:21:01,960 --> 00:21:03,678 да! 307 00:21:03,840 --> 00:21:06,912 Трябва да видя императора! Тези писма бяха подправени! 308 00:21:07,080 --> 00:21:08,911 - Влизай! - Не са мои! 309 00:21:10,720 --> 00:21:13,757 Моля те! Нека да видя Сеян тогава! 310 00:21:16,000 --> 00:21:19,549 Моля, пуснете ме! Моля, пуснете ме! 311 00:21:19,720 --> 00:21:23,269 Ако продължава така, успокойте го. В противен случай не отваряйте вратата. 312 00:21:23,440 --> 00:21:26,034 - Как да го храним? - Не го правиш. 313 00:21:34,400 --> 00:21:36,789 Чичо Клавдий! 314 00:21:41,480 --> 00:21:43,198 Чичо Клавдий! 315 00:21:43,880 --> 00:21:46,110 С-Калигула. Къде имаш боб? 316 00:21:46,880 --> 00:21:50,919 Настаняване в къщата в Антиум. Заведох няколко приятели там. 317 00:21:51,080 --> 00:21:52,718 Прекарахме си чудесно. 318 00:21:52,880 --> 00:21:55,599 Чували ли сте D-Drusus Бийн арестуван ли е? 319 00:21:56,360 --> 00:21:58,874 Да, това е голям срам, нали? 320 00:22:01,760 --> 00:22:03,751 Мислите ли, че ще го убият? 321 00:22:03,920 --> 00:22:07,117 добре. д-не те ли притеснява? Той е твой брат. 322 00:22:07,280 --> 00:22:09,316 Казах, че е жалко, нали? 323 00:22:09,480 --> 00:22:11,675 слушай Калигула. 324 00:22:12,360 --> 00:22:14,510 Мисля, че си в сериозна опасност. 325 00:22:14,680 --> 00:22:15,999 от кого? 326 00:22:19,520 --> 00:22:21,238 - СЗО? - Шшшт! 327 00:22:26,640 --> 00:22:28,198 Тиберий. 328 00:22:28,360 --> 00:22:30,396 - Тиберий? - Шшшт! 329 00:22:31,320 --> 00:22:35,029 Не, не мисля така. Покани ме на Капри. 330 00:22:35,800 --> 00:22:38,155 T-до C-Capri? 331 00:22:38,880 --> 00:22:41,678 Да, на C-C-Capri. да 332 00:22:42,360 --> 00:22:45,193 - Отиваш ли - Разбира се, че съм. 333 00:22:45,360 --> 00:22:49,876 Всеки си прекарва толкова прекрасно. Вярвате ли на историите? 334 00:22:50,040 --> 00:22:51,837 Казват, че има малки момиченца 335 00:22:52,000 --> 00:22:56,232 тичане из градините като горски нимфи, голи. 336 00:22:56,800 --> 00:23:00,509 - Какво ще му кажеш? - За какво? 337 00:23:00,680 --> 00:23:03,752 За майка ти и т-т-двама братя. 338 00:23:03,920 --> 00:23:07,230 - Какво да му кажа? - По дяволите, не те ли притеснява?! 339 00:23:07,400 --> 00:23:09,436 Да, разбира се! 340 00:23:13,960 --> 00:23:18,192 Ще трябва да внимавам. Много непредсказуемо тези дни. 341 00:23:18,800 --> 00:23:20,233 Слушай, Кал... 342 00:23:21,200 --> 00:23:25,159 Калигула, ако имаш възможност, трябва да говориш за тях. 343 00:23:26,200 --> 00:23:29,556 Разбира се, че ще го направя За майката, все пак. 344 00:23:31,360 --> 00:23:34,193 Не ми пукаше за Друз и Нерон. 345 00:23:34,360 --> 00:23:36,794 - Но те са твои братя. - Да, знам. 346 00:23:36,960 --> 00:23:40,270 Но ти не харесваш леля Ливила и тя е твоя сестра. 347 00:23:41,160 --> 00:23:43,549 Сега обичам сестрите си, чичо. 348 00:23:43,720 --> 00:23:45,392 Да, знам. 349 00:23:48,720 --> 00:23:53,999 Знаеш ли, депресираш ме неизразимо s-понякога. довиждане 350 00:23:59,600 --> 00:24:00,919 на! 351 00:24:01,080 --> 00:24:03,230 Съпругата ви, лейди Елия, е тук. 352 00:24:03,400 --> 00:24:07,359 Моята w=w=съпруга? Какво иска тя? 353 00:24:07,520 --> 00:24:11,672 - Откъде да знам? Тя не ми е жена. - Не бъди толкова прок-груб! 354 00:24:11,840 --> 00:24:13,671 Както и да е, покажи я вътре. 355 00:24:26,600 --> 00:24:28,272 Клавдий. 356 00:24:28,440 --> 00:24:32,797 Чух, че си в Рим. Защо не дойде да ме видиш? 357 00:24:32,960 --> 00:24:34,393 К-за какво? 358 00:24:34,560 --> 00:24:38,997 за какво? Не трябва съпруг да се вижда с жена си? 359 00:24:39,160 --> 00:24:42,072 добре. не сме точно съпруг и ж=съпруга. 360 00:24:42,240 --> 00:24:44,674 Но ще дойда и ще те видя ако обичате. 361 00:24:44,840 --> 00:24:48,674 Не се ласкайте. За твое предимство е да те видят с мен. 362 00:24:48,840 --> 00:24:52,594 Не си на всяка жена идеален съпруг. 363 00:24:52,760 --> 00:24:55,672 Всъщност не си идеалният съпруг на всяка жена. 364 00:24:55,840 --> 00:24:58,673 Дойдохте ли тук j-само за да ми кажеш това? 365 00:24:58,840 --> 00:25:00,910 О, не се опитвай да бъдеш умен с мен. 366 00:25:01,840 --> 00:25:04,274 Дойдох тук, за да видя сестра ти, 367 00:25:04,440 --> 00:25:08,433 и като си бил тук, помислих си Щях да те уведомя, че съм жив и здрав 368 00:25:08,600 --> 00:25:10,636 живи и здрави ли сте 369 00:25:10,800 --> 00:25:14,839 - Мисля, че да. - И ти не ми приличаш. 370 00:25:15,480 --> 00:25:18,631 добре. време е много трудно откакто дойдох тук. 371 00:25:18,800 --> 00:25:21,598 Знаете този на снаха ми арестуван боб? 372 00:25:21,760 --> 00:25:24,991 Агрипина, да. Този боб идва за известно време. 373 00:25:25,800 --> 00:25:28,109 Благодарете на вашите звезди ти си женен за мен. 374 00:25:28,280 --> 00:25:31,477 Това ви донесе под закрилата на брат ми. 375 00:25:31,640 --> 00:25:34,359 И така, какво правиш в Рим? 376 00:25:34,520 --> 00:25:37,318 О, качих се за използване на библиотеката на P-Pollio. 377 00:25:37,480 --> 00:25:41,268 Току-що завърших история на Картаген. Искате ли копие? 378 00:25:41,440 --> 00:25:43,556 - Смешен ли си? - Хм! 379 00:25:43,720 --> 00:25:47,429 О, майко. Елия току-що се обади да ни види. 380 00:25:47,600 --> 00:25:50,034 добре. Наистина дойдох на море в Ливила. 381 00:25:50,200 --> 00:25:53,272 Трябваше да съм изненадан ако беше дошъл да видиш сина ми. 382 00:25:53,440 --> 00:25:55,795 Той също не прави усилия да ме види. 383 00:25:55,960 --> 00:25:59,635 Това е уговорка това ни устройва и двамата. 384 00:25:59,800 --> 00:26:03,634 Сигурен съм, че е така. Намирам живота днес за много странен. 385 00:26:03,800 --> 00:26:07,793 Женените живеят разделени и тези, които не живеят заедно. 386 00:26:07,960 --> 00:26:10,235 Трябва да премахнем брака като цяло. 387 00:26:11,160 --> 00:26:13,628 добре. вашите идеи са твърде напреднали за мен. 388 00:26:14,320 --> 00:26:17,073 добре. Ливила чака. 389 00:26:20,160 --> 00:26:21,673 извинете ме 390 00:26:24,200 --> 00:26:26,873 Какво иска от Ливила? 391 00:26:27,040 --> 00:26:28,553 аз не знам 392 00:26:30,640 --> 00:26:34,519 Може би Сеян я е изпратил за да разбера как е Хелън. 393 00:26:35,320 --> 00:26:39,199 Да разбирам ли, че човекът е сега да плащам съд на моята внучка? 394 00:26:39,360 --> 00:26:42,557 Той е имал срещи с нея. Той не се вижда с Ливила. 395 00:26:42,720 --> 00:26:45,712 Какво не е наред с Хелън? Лекарите не знаят. 396 00:26:45,880 --> 00:26:49,509 добре. може би е просто едно от оплакванията на жените. 397 00:26:50,720 --> 00:26:54,713 Не бъди толкова смешен. Какво знаете за оплакванията на жените? 398 00:26:54,880 --> 00:26:56,871 Бобът на момичето в леглото за слаб! 399 00:27:00,520 --> 00:27:02,829 Искам да му дадеш това. 400 00:27:03,360 --> 00:27:07,911 Никой не трябва да го вижда и да му казва да го унищожи, когато го прочете. 401 00:27:09,240 --> 00:27:12,516 Как е Хелън? Подобрява ли се? 402 00:27:13,840 --> 00:27:17,230 Какво не е наред с нея? Той е много разтревожен за нея. 403 00:27:17,400 --> 00:27:19,709 По-добре да е разтревожен за мен. 404 00:27:19,880 --> 00:27:24,476 Скъпа моя, чувствата му към теб са непроменени, трябва да знаете това. 405 00:27:24,640 --> 00:27:27,279 Бракът му с Хелън е едно от удобствата. 406 00:27:27,440 --> 00:27:29,635 Но той обеща да се ожени за мен. 407 00:27:30,440 --> 00:27:33,557 Мислиш ли, че ще го гледам да се ожени за дъщеря ми? 408 00:27:33,720 --> 00:27:36,632 - Но ако Тиберий... - О, Тиберий! Тиберий! 409 00:27:36,800 --> 00:27:38,870 Тиберий няма да живее за авер! 410 00:27:40,560 --> 00:27:43,791 Брат ти ми принадлежи! Кажете му да не забравя това! 411 00:27:43,960 --> 00:27:46,758 Не го е забравил. той те обича 412 00:27:46,920 --> 00:27:49,480 Той се справя достатъчно добре без да ме види. 413 00:27:50,880 --> 00:27:52,950 Мъжете са различни. 414 00:27:56,920 --> 00:27:59,639 Докарва ме до отчаяние! 415 00:28:03,000 --> 00:28:05,309 Не мога да понеса тази раздяла. 416 00:28:06,560 --> 00:28:08,869 Но това е само за малко. 417 00:28:09,920 --> 00:28:12,673 И заради външния вид. 418 00:28:20,680 --> 00:28:23,558 Ах, Атикус, как върви? 419 00:28:23,720 --> 00:28:26,951 Ах, скъпи ми господине, толкова добре, толкова добре! 420 00:28:27,120 --> 00:28:29,554 Вече завършихме дванадесет екземпляра. 421 00:28:29,720 --> 00:28:33,998 Ще бъде страхотно издание. Вижте този надпис. 422 00:28:34,160 --> 00:28:36,993 - Виждали ли сте подобно нещо? - Много е добре. 423 00:28:37,160 --> 00:28:40,038 Не ми харесва тази украса. Твърде богато е. 424 00:28:40,200 --> 00:28:42,350 Тази декорация е модерна. 425 00:28:42,520 --> 00:28:46,638 И за историята на Картаген, какво може да бъде по-подходящо от слоновете? 426 00:28:46,800 --> 00:28:48,791 Не съм искал слонове. 427 00:28:48,960 --> 00:28:51,349 Да, знам, че не попитахте за слонове, 428 00:28:51,520 --> 00:28:54,671 но знаейки твоя добър вкус, Мислех, че ще се съгласиш. 429 00:28:54,840 --> 00:28:57,354 добре. аз не! Това е сериозна работа. 430 00:28:57,520 --> 00:29:01,069 Само защото споменах слоновете, защо трябва да ги гледаме? 431 00:29:01,240 --> 00:29:04,676 - Това е мотив. - Това е проклет, п-глупав мотив! 432 00:29:05,440 --> 00:29:07,431 Споменавам любовниците на Ханибал. 433 00:29:07,600 --> 00:29:10,797 Предполагам, че сте нарисували наложници навсякъде! 434 00:29:10,960 --> 00:29:13,633 - Ако не харесваш слонове... - Не, нямам. 435 00:29:13,800 --> 00:29:17,315 Много добре. Няма повече слонове. Слоновете са навън. 436 00:29:17,480 --> 00:29:21,917 Нашият уважаван клиент не одобрява на слоновете, дори вашите слонове, 437 00:29:22,080 --> 00:29:25,117 което, мога да кажа, са изящно нарисувани. 438 00:29:25,280 --> 00:29:27,748 Но ако клиент не обича слонове, 439 00:29:27,920 --> 00:29:30,036 няма да принуждаваме слонове върху него. 440 00:29:30,200 --> 00:29:32,509 Ще преработите цялото издание. 441 00:29:32,680 --> 00:29:34,511 Копията няма да бъдат готови навреме. 442 00:29:34,680 --> 00:29:39,231 добре. Имам нужда от едно копие днес. Много добре, ще взема един със слонове. 443 00:29:39,400 --> 00:29:43,029 - Сигурен ли си? - Напълно съм сигурен! Просто п-разберете го! 444 00:29:43,200 --> 00:29:47,910 Ах, скъпи мой Асиний Гал, какво удоволствие е да те видя. 445 00:29:48,080 --> 00:29:50,469 Една история на Картаген със слонове. 446 00:29:50,640 --> 00:29:53,791 Работата ви е навреме. Копията ще бъдат готови след седем дни. 447 00:29:53,960 --> 00:29:57,475 добре Клавдий, какво е това? за историята на Картаген? 448 00:29:57,640 --> 00:30:01,872 Имам едно копие. Без слонове. Ще ви изпратя копие. 449 00:30:02,040 --> 00:30:04,793 Прочетохте ли есето ми за Полио и Цицерон? 450 00:30:04,960 --> 00:30:07,793 да Не бях съвсем съгласен с това. 451 00:30:07,960 --> 00:30:11,748 ах добре. отидете с мен до Сената и ми кажи защо не. 452 00:30:11,920 --> 00:30:13,911 - Довиждане, Атикус. - Довиждане. 453 00:30:15,320 --> 00:30:18,278 Ще изтриете всички следи от слонове, 454 00:30:18,440 --> 00:30:20,954 оставяйки само лентовия текст. 455 00:30:23,000 --> 00:30:25,753 Какъв празник за неговите читатели! 456 00:30:25,920 --> 00:30:29,071 Галус, чух P-Pollio говори много пъти. 457 00:30:29,240 --> 00:30:32,152 Той беше велик оратор, но без сравнение с Цицерон. 458 00:30:32,320 --> 00:30:36,518 Речите на Цицерон бяха помпозни и той мислеше твърде много за себе си. 459 00:30:36,680 --> 00:30:39,638 Сигурно са прозвучали по-лошо, отколкото четат. 460 00:30:39,800 --> 00:30:41,518 Асиний Гал? 461 00:30:50,200 --> 00:30:51,997 Луций Азиний Гал. 462 00:30:52,160 --> 00:30:55,232 Имам заповед, подписана от Императора за вашия арест. 463 00:30:56,200 --> 00:30:58,077 Моят арест? На какво основание? 464 00:30:58,240 --> 00:31:02,313 Разпалване на вражда между императора и командирът на неговата охрана. 465 00:31:04,520 --> 00:31:06,795 - Това шега ли е? - Без майтап. 466 00:31:09,920 --> 00:31:12,309 По-добре побързай с историята си, Клавдий. 467 00:31:12,480 --> 00:31:14,948 Скоро няма да остане никой да го прочета. 468 00:31:20,520 --> 00:31:23,751 - Подпиши го. - Какво има? 469 00:31:23,920 --> 00:31:26,798 - Признание. - На какво? 470 00:31:26,960 --> 00:31:30,714 Вашият заговор с Друз да подкопае армиите на Рейн. 471 00:31:30,880 --> 00:31:32,757 - Хъх! - Подпиши го. 472 00:31:34,080 --> 00:31:36,116 Вие сте го написали, вие го подписвате. 473 00:31:55,280 --> 00:31:58,352 Подпишете го. Ще го направите преди да сме приключили с вас. 474 00:31:58,520 --> 00:32:02,035 Няма да подпиша нищо, което да представите след като съм мъртъв. 475 00:32:02,200 --> 00:32:04,839 Дайте ме на съд или ме убийте. 476 00:32:05,000 --> 00:32:07,639 Нямам нужда от изпитание да докажеш вината си. 477 00:32:07,800 --> 00:32:10,917 Песен, изпята от всеки корумпиран полицай от малък град, 478 00:32:11,080 --> 00:32:16,154 което си ти и какво трябваше да останеш. 479 00:32:16,320 --> 00:32:19,073 Наблюдавах кариерата ти с очарование. 480 00:32:19,240 --> 00:32:20,992 Това е истинско откровение за мен. 481 00:32:21,160 --> 00:32:24,357 Никога преди не съм осъзнавал напълно колко малък ум, 482 00:32:24,520 --> 00:32:27,353 в съюз с неограничена амбиция, и без скрупули 483 00:32:27,520 --> 00:32:29,829 може да унищожи държава пълен с умни мъже. 484 00:32:30,000 --> 00:32:32,753 Виждал съм колко крехък една цивилизация е 485 00:32:32,920 --> 00:32:36,913 преди настъплението на порив от наистина лош дъх! 486 00:32:42,120 --> 00:32:43,553 да 487 00:32:44,720 --> 00:32:48,190 Но предполагам, че всъщност не си разрушителят. 488 00:32:48,360 --> 00:32:50,555 Трябва да търсим другаде за това. 489 00:32:50,720 --> 00:32:55,191 Ти си просто гниенето 490 00:32:55,360 --> 00:32:57,954 който се разпространява след смъртта - 491 00:32:58,120 --> 00:33:00,918 външният и видим знак на присъствието му. 492 00:33:21,040 --> 00:33:25,113 Ти си урок по история за мен, Сеян. 493 00:33:26,080 --> 00:33:28,958 Доказвайки това преди всичко.. 494 00:33:29,680 --> 00:33:37,360 човечеството...се нуждае от...своето...обоняние 495 00:33:46,120 --> 00:33:49,157 Доведи го и ще започнем отново. 496 00:33:58,040 --> 00:34:01,430 Те са арестували Асиний Гал на стълбите на Сената. 497 00:34:01,600 --> 00:34:03,511 - Прочети това. - Бях там. 498 00:34:03,680 --> 00:34:06,240 - Прочети го! - Защо? Какво е? какви са те 499 00:34:07,600 --> 00:34:11,149 аз не разбирам Пише Ливила. 500 00:34:11,320 --> 00:34:12,719 Прочетете ги! 501 00:34:19,160 --> 00:34:20,479 Какво...? 502 00:34:21,560 --> 00:34:24,711 Те отровиха Кастор. И двамата. 503 00:34:24,880 --> 00:34:26,791 Апиката беше прав. 504 00:34:26,960 --> 00:34:29,838 С негова помощ, дъщеря ми уби съпруга си. 505 00:34:30,000 --> 00:34:32,116 Тя му напомня за това там! 506 00:34:32,280 --> 00:34:36,831 Сега тя го кара да прахосва няма повече време, освен да убие Тиберий. 507 00:34:37,000 --> 00:34:40,515 Ще бъде лесно, казва тя, всеки гвардеец му дължи вярност. 508 00:34:40,680 --> 00:34:43,672 - Б-но какви са тези? - Не е ли очевидно? 509 00:34:43,840 --> 00:34:45,717 Чернови на писмото, което му е написала. 510 00:34:45,880 --> 00:34:51,591 Разбирам колко трудно би било да пиша. Как пълзи и пълзи към него! 511 00:34:51,760 --> 00:34:53,796 Но как ги намерихте? 512 00:34:53,960 --> 00:34:58,238 Един роб разчистваше стаята си - занасяйки всичко в пещта. 513 00:34:58,400 --> 00:35:01,710 Перфектно добра хартия, повечето от нея, почти не се пише. 514 00:35:03,600 --> 00:35:07,912 О, благодаря на боговете за моите навици на пестеливост. 515 00:35:08,080 --> 00:35:10,469 О, той е лош, но тя е по-лоша. 516 00:35:10,640 --> 00:35:14,679 Тя е чудовищна, чудовищна! И аз я родих. 517 00:35:18,640 --> 00:35:22,269 - Тя трови Хелън. - О, майко! 518 00:35:22,440 --> 00:35:27,116 Тя я трови, казвам ви. Бавно, малко по малко, тя я трови. 519 00:35:27,280 --> 00:35:30,511 Тя е обсебена. Тя ще спре на нищо, за да го вземе. 520 00:35:30,680 --> 00:35:33,478 О, майко. какво да правим 521 00:35:33,640 --> 00:35:35,790 Трябва да се каже на Тиберий. 522 00:35:35,960 --> 00:35:39,396 Д-искаш ли хората да знаят че собствената ти дъщеря...? 523 00:35:40,520 --> 00:35:44,752 И никой не гледа на Тиберий и не пише към него освен чрез Сеян. 524 00:35:44,920 --> 00:35:46,911 Какво е това нещо, което пишеш? 525 00:35:47,080 --> 00:35:49,719 нещо? Имате предвид моята История на Картаген? 526 00:35:49,880 --> 00:35:53,634 - да Готово ли е? - да Дадох да го копират. 527 00:35:53,800 --> 00:35:57,873 Току що донесох едно копие у дома. Б-искате ли да го прочетете? 528 00:35:58,040 --> 00:36:00,031 Не. Ще ти кажа какво трябва да направиш. 529 00:36:00,200 --> 00:36:04,637 Трябва да отидеш при Сеянус и да попиташ разрешение да посети Тиберий. 530 00:36:04,800 --> 00:36:10,511 Кажете му, че искате да попитате Тиберий съгласие да посвети работата на него. 531 00:36:11,640 --> 00:36:15,838 Сеян няма нищо друго освен презрение за вас. Няма да заподозре нищо. 532 00:36:16,000 --> 00:36:17,353 благодаря 533 00:36:17,520 --> 00:36:22,036 Тези документи трябва да бъдат залепени в свитък с мое писмо, 534 00:36:22,200 --> 00:36:26,239 и ще кажеш на Тиберий първо да отворя този. 535 00:36:26,400 --> 00:36:30,393 Предполагам, че бих могъл, но не исках да му дам това копие. 536 00:36:30,560 --> 00:36:33,028 Има нарисувани слонове навсякъде. 537 00:36:36,760 --> 00:36:39,433 Ти си най-големият глупак всяка майка е имала. 538 00:36:39,600 --> 00:36:43,639 Никой няма да чете тъпата ти история, и със сигурност не Тиберий! 539 00:36:43,800 --> 00:36:46,917 Единственият начин да го накараш да го прочете е ако си нарисувал голи жени върху него! 540 00:36:58,680 --> 00:37:02,070 какво? Чичо Клавдий! 541 00:37:02,840 --> 00:37:04,592 - Защо...? - Шшшт! 542 00:37:08,480 --> 00:37:09,993 Махай се! 543 00:37:21,560 --> 00:37:23,630 Знаете ли какво има в този свитък? 544 00:37:23,800 --> 00:37:25,950 Майка ти е много благородна жена. 545 00:37:26,120 --> 00:37:27,792 какво е станало 546 00:37:28,680 --> 00:37:30,796 Чичо ти ми донесе доказателства 547 00:37:30,960 --> 00:37:33,428 че синът ми е бил отровен от съпругата му. 548 00:37:34,080 --> 00:37:35,957 Леля Ливила? 549 00:37:37,360 --> 00:37:39,920 Винаги съм познавал тази жена не беше добре. 550 00:37:40,080 --> 00:37:43,197 Тя го отрови с помощта на Сеян. 551 00:37:44,680 --> 00:37:46,989 И сега те планират да ме убият. 552 00:37:47,960 --> 00:37:51,111 Хората наистина са презрени. 553 00:37:52,320 --> 00:37:56,359 Въпросът е КАК да го арестуват. 554 00:37:58,320 --> 00:38:00,231 Той контролира гвардията. 555 00:38:01,960 --> 00:38:04,838 Четири хиляди от тях. 556 00:38:06,680 --> 00:38:08,671 Всички верни на него... 557 00:38:09,760 --> 00:38:11,239 не на мен. 558 00:38:11,400 --> 00:38:13,550 Неговите верни слуги, не моите. 559 00:38:16,960 --> 00:38:18,951 Кастор ме предупреди. 560 00:38:20,560 --> 00:38:22,551 Не бих го послушал. 561 00:38:23,640 --> 00:38:28,191 добре. няма ли н-н-никой сред тях, на които можете да се доверите? 562 00:38:28,360 --> 00:38:31,352 Няма почтен човек? 563 00:38:33,080 --> 00:38:34,991 Не доколкото знам. 564 00:38:35,160 --> 00:38:38,789 Това не е ли ужасен коментар на нашето време, чичо? 565 00:38:40,760 --> 00:38:45,675 От друга страна, ако не можете намери почтен човек, 566 00:38:45,840 --> 00:38:48,718 Винаги казвам търсете амбициозен мъж. 567 00:38:48,880 --> 00:38:51,269 Намерете куче, което ще яде куче. 568 00:38:52,080 --> 00:38:54,116 Знаете ли за такъв човек? 569 00:38:54,280 --> 00:38:55,998 Да, разбирам. 570 00:38:56,160 --> 00:38:59,311 Серториус Макрос, Вторият командир на Сеян. 571 00:38:59,480 --> 00:39:03,553 - Той е много популярен сред войските. - Той арестува G-Gallus. 572 00:39:04,000 --> 00:39:05,991 Не е ли верен на Сеян? 573 00:39:06,160 --> 00:39:10,551 Да, разбира се, но не може да се движи нагоре докато Сеян е там, може ли? 574 00:39:11,480 --> 00:39:13,835 И е много амбициозен. 575 00:39:14,000 --> 00:39:16,560 Познаваш ли го лично? 576 00:39:16,720 --> 00:39:19,393 Не, но съм спал с жена му няколко пъти. 577 00:39:21,240 --> 00:39:25,472 Счита ли се измама със съпругата като представяне на съпруга?! 578 00:39:25,640 --> 00:39:27,676 О, той знае за това. 579 00:39:28,600 --> 00:39:31,398 казах ти Той е амбициозен. 580 00:39:35,840 --> 00:39:40,516 Ще те направя мой наследник, Гай Калигула! 581 00:39:42,240 --> 00:39:43,673 реших. 582 00:39:43,840 --> 00:39:45,876 Ще останеш тук с мен. 583 00:39:46,600 --> 00:39:48,875 Рим те заслужава. 584 00:39:49,320 --> 00:39:52,630 Аз ще те кърмя като усойница в пазвата си. 585 00:39:52,800 --> 00:39:56,509 - Това шега ли е, чичо? - Още не, но ще бъде. 586 00:39:58,280 --> 00:40:02,751 Сеян трябва да бъде отстранен. Не трябва да подозира нищо. 587 00:40:04,800 --> 00:40:08,031 аз знам аз ще му кажа Отивам в Рим, 588 00:40:08,200 --> 00:40:11,033 и го помоли да ме изяде на стълбите на Сената 589 00:40:11,200 --> 00:40:13,589 където ще чуе нещо изненадващо. 590 00:40:13,760 --> 00:40:18,072 Ами приятелите му? Има много приятели. 591 00:40:19,760 --> 00:40:23,799 Вие и аз ще съставим списък по време на вечеря. 592 00:40:25,640 --> 00:40:27,631 Дълъг списък. 593 00:40:29,080 --> 00:40:31,230 Градът ще бъде прочистен... 594 00:40:32,200 --> 00:40:36,796 толкова сигурно, сякаш беше преяла сама на смокини за една година. 595 00:40:36,960 --> 00:40:40,191 Ще отворя недрата на Рим! 596 00:40:40,360 --> 00:40:43,079 Улиците ще текат като клоака! 597 00:40:49,000 --> 00:40:51,753 - градушка. Сеян. - Макро, защо си тук? 598 00:40:51,920 --> 00:40:54,992 Императорът ме изпрати с послание до Сената. 599 00:40:55,160 --> 00:40:59,233 - Къде е императорът? - Чака извън града. 600 00:41:10,680 --> 00:41:12,716 Защо не изпрати за мен? 601 00:41:13,560 --> 00:41:16,233 Едва ли би могъл да те помоли да достави това. 602 00:41:16,400 --> 00:41:20,154 Вярвам, че изисква да бъдете направени Защитник на града. 603 00:41:20,320 --> 00:41:23,118 Това не означава ли неговия наследник? 604 00:41:28,080 --> 00:41:30,150 Тогава по-добре го доставете. 605 00:41:37,840 --> 00:41:40,274 Ще се погрижа да получиш командата ми. 606 00:41:45,920 --> 00:41:49,754 Защо татко влезе вътре? Защо не изчака императора? 607 00:41:49,920 --> 00:41:53,230 Защото явно няма да дойде. Той никога не идва. 608 00:41:53,400 --> 00:41:56,790 какъв срам Тогава може и да се приберем. 609 00:41:59,040 --> 00:42:00,837 Капитан на гвардията! 610 00:42:04,480 --> 00:42:07,040 - Познавате ли този печат? - На императора. 611 00:42:07,200 --> 00:42:08,713 Прочетете го. 612 00:42:11,440 --> 00:42:12,759 сър! 613 00:42:12,920 --> 00:42:17,596 Върнете се в казармата. Цялата компания командирите трябва да останат в лагера. 614 00:42:17,760 --> 00:42:19,159 сър! 615 00:42:24,240 --> 00:42:25,798 Пазач! 616 00:42:31,840 --> 00:42:33,432 Напред! 617 00:42:46,320 --> 00:42:47,992 промяна! 618 00:42:52,240 --> 00:42:53,719 Напред! 619 00:43:07,760 --> 00:43:10,832 „От император Тиберий до Сената на Рим, поздрави. 620 00:43:11,000 --> 00:43:13,150 „Това е да ви обърна внимание 621 00:43:13,320 --> 00:43:17,313 „човек, който отдавна е моят основен подкрепа в правителството на Рим. 622 00:43:17,480 --> 00:43:20,950 „Имам предвид Луций Елий Сеян, Командир на моята гвардия. 623 00:43:21,120 --> 00:43:22,917 (МОРМОНЕНЕ) 624 00:43:23,080 --> 00:43:26,959 „Въпреки че не е със сенаторски ранг, почести са го обсипали 625 00:43:27,120 --> 00:43:29,873 „като награда за доверието поставих в него. 626 00:43:30,720 --> 00:43:34,713 „Сенатори, какъв удар е по-силен да понасям от предадено доверие? 627 00:43:35,520 --> 00:43:38,239 „Неоспоримо доказателство е намерен боб 628 00:43:38,400 --> 00:43:43,155 „за заговор за убийство вашият император и поемете държавата. 629 00:43:44,320 --> 00:43:46,880 „Този заговор е ръководен от фасул от никой друг 630 00:43:47,040 --> 00:43:51,272 „отколкото мъжът, в когото поставих цялото ми доверие - Луций Елий Сеян. 631 00:43:52,920 --> 00:43:55,992 „Такава е напредналата държава от този заговор за завземане на властта 632 00:43:56,160 --> 00:43:59,391 „че аз, вашият император, закачен съм извън града 633 00:43:59,560 --> 00:44:02,791 „и не смее да влезе без сигурни гаранции..." 634 00:44:09,720 --> 00:44:11,358 какво се случва 635 00:44:11,520 --> 00:44:16,071 Сеян падна. Той трябва да бъде арестуван. Нека мина. 636 00:44:16,240 --> 00:44:18,959 „За да се предпазите и вашият император, 637 00:44:19,120 --> 00:44:21,190 „Сенатът и хората на Рим, 638 00:44:21,360 --> 00:44:24,272 „Настоявам за ареста на Луций Елий Сеян 639 00:44:24,440 --> 00:44:26,635 „и всички свързани с него. 640 00:44:26,800 --> 00:44:29,553 „Подписано от Тиберий Клавдий Нерон Друз Цезар“. 641 00:44:31,400 --> 00:44:35,393 Аз задавам въпроса, ще Сенатът следваш съвета на императора? 642 00:44:35,560 --> 00:44:37,232 (ВСИЧКИ) Да! 643 00:44:37,400 --> 00:44:39,436 (ТЪПКАНЕ С КРАКА) 644 00:44:51,640 --> 00:44:54,279 (ТЪЛПАТА КРИСТИ ЯДОСНО) 645 00:45:06,360 --> 00:45:07,873 Пазач! 646 00:45:10,240 --> 00:45:11,753 Напред! 647 00:45:21,760 --> 00:45:25,469 (МОМИЧЕ КРЕЩИ) Нараняваш ме! 648 00:45:26,520 --> 00:45:30,149 татко! татко! 649 00:45:31,840 --> 00:45:36,277 не мога да го направя Не мога просто убийте ги. Те са непълнолетни. 650 00:45:36,440 --> 00:45:38,431 Те са в списъка. Продължавай с това. 651 00:45:40,480 --> 00:45:44,268 Момичето е девствено. Безпрецедентно е да убиеш девица! 652 00:45:44,440 --> 00:45:46,795 Това ще донесе лош късмет на града. 653 00:45:47,560 --> 00:45:52,190 Увери се, че не е девствена преди да я убиеш. Продължавайте! 654 00:46:02,120 --> 00:46:04,918 Макро, какво са направили с децата? 655 00:46:05,480 --> 00:46:09,837 Те са те изпреварили, мой приятел. Като много други. 656 00:46:11,080 --> 00:46:13,071 Вземете го. 657 00:46:34,680 --> 00:46:36,159 Майко! 658 00:46:36,320 --> 00:46:39,392 Пуснете ме! Пуснете ме! 659 00:46:40,040 --> 00:46:42,156 Пуснете ме! 660 00:46:43,440 --> 00:46:46,432 (БРАКАНЕТО И КРИСКОВЕТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 661 00:46:46,600 --> 00:46:48,352 Пуснете ме! 662 00:46:56,760 --> 00:47:01,880 какво правиш Какво ще правиш с нея? 663 00:47:04,560 --> 00:47:08,314 Пуснете я! Колко време ще я оставиш ли там? 664 00:47:08,480 --> 00:47:13,838 - Докато тя умре. - Умира...? Умира? 665 00:47:14,400 --> 00:47:18,678 луд ли си Тя е твоята дъщеря. Как можеш да я оставиш да умре? 666 00:47:18,840 --> 00:47:20,637 Това е нейното наказание. 667 00:47:20,800 --> 00:47:23,268 Как издържа да седи и да я слушаш? 668 00:47:23,440 --> 00:47:25,237 И това е мое. 669 00:47:25,400 --> 00:47:26,879 Остави ме, Клавдий. 670 00:47:27,040 --> 00:47:31,079 Няма да мръдна оттук докато не отворят тази врата и я намерят мъртва. 671 00:47:31,960 --> 00:47:33,359 остави ме 672 00:47:34,280 --> 00:47:36,077 О, не... 673 00:47:36,240 --> 00:47:38,037 не... 674 00:47:38,200 --> 00:47:39,553 не! 675 00:47:41,760 --> 00:47:45,196 (ДАЛЕЧНА ТЪЛПА КРИЩА) 676 00:47:48,400 --> 00:47:49,992 Клавдий! 677 00:47:50,160 --> 00:47:51,798 Клавдий! 678 00:47:52,800 --> 00:47:54,392 Клавдий! 679 00:47:55,320 --> 00:47:56,753 Клавдий! 680 00:47:56,920 --> 00:48:00,993 Клавдий, помогни ми. Те убиват всички! всички. 681 00:48:01,160 --> 00:48:03,720 Всички, които са били приятели или роднина. 682 00:48:03,880 --> 00:48:08,032 Клавдий, не им позволявай да ме вземат! Спаси ме, Клавдий! спаси ме! 683 00:48:08,200 --> 00:48:11,954 Ще направя всичко. Всичко, Клавдий. Нека се скрия тук. 684 00:48:12,120 --> 00:48:16,716 Нека се скрия. Аз съм твоя жена! Трябва да ме защитиш! 685 00:48:17,760 --> 00:48:20,672 Извършват се екзекуции из целия град. 686 00:48:20,840 --> 00:48:24,958 Стъпалата на Сената са осеяни с тела. Убиха децата му! 687 00:48:25,120 --> 00:48:26,599 Неговите деца? 688 00:48:26,760 --> 00:48:29,399 Те изнасилиха момичето преди да я убият. 689 00:48:29,560 --> 00:48:32,757 Облякоха момчето в мъжката си рокля. 690 00:48:32,920 --> 00:48:37,550 Апиката се самоуби като видя какво направиха с телата! 691 00:48:39,560 --> 00:48:42,393 Рим, ти си готов! 692 00:48:43,200 --> 00:48:44,599 Готово! 693 00:48:44,760 --> 00:48:47,115 Ти си презрян! 694 00:48:47,280 --> 00:48:49,191 Подло! 695 00:48:49,360 --> 00:48:51,749 Клавдий, моля те, Клавдий. спаси ме... 696 00:48:51,920 --> 00:48:54,354 О, махни се от живота ми! 697 00:48:54,520 --> 00:48:57,910 - Не, Клавдий! - Не, не! 698 00:48:58,080 --> 00:49:01,914 Махай се! Аз никога искам да те видя отново! 699 00:49:44,360 --> 00:49:47,511 Моят съюз чрез брак със семейство Сеян 700 00:49:47,680 --> 00:49:52,708 можеше да ми струва живота ако не бях син на майка си. 701 00:49:53,400 --> 00:49:55,675 Сега ми беше позволено да се разведа с Елия 702 00:49:55,840 --> 00:49:59,196 и да върне една осма част от нейната зестра. 703 00:50:00,040 --> 00:50:02,554 В интерес на истината го върнах всичко 704 00:50:03,360 --> 00:50:05,999 Сигурно ме е смятала за глупак. Vtg